Traducción de la letra de la canción Dead Man Slough (Pacifastacus Leniusculus) - Giant Squid

Dead Man Slough (Pacifastacus Leniusculus) (original)

I left your lover in the slough
I left your lover in the slough
He spilled his guts but none of it was true
I left your lover in the slough
All the letters he wrote you
Were left in plain view
I recited them out loud as I was running him through
I left your lover in the slough
Crayfish will do as they wish
No need to stick around and watch
Crayfish will do as they wish with every inch of him
Out here past the muck and brine
I wait beneath the power lines And now its half past nine
He’s never been this late before
Crayfish will do as they wish
Cattails beyond the pale
Hide the reason why he’s late
I almost can’t blame him I may have done the same
And would expect to pay when caught on someone else’s claim
Crayfish will do as they wish with every inch of him

Dead Man Slough (Pacifastacus Leniusculus) (traducción)

Dejé a tu amante en el lodazal
Dejé a tu amante en el lodazal
Derramó sus tripas pero nada de eso era cierto
Dejé a tu amante en el lodazal
Todas las cartas que te escribió
Se quedaron a la vista
Las recité en voz alta mientras lo repasaba.
Dejé a tu amante en el lodazal
Los cangrejos de río harán lo que quieran
No hay necesidad de quedarse y mirar
Los cangrejos de río harán lo que quieran con cada centímetro de él
Aquí más allá del lodo y la salmuera
Espero debajo de las líneas eléctricas y ahora son las nueve y media
Nunca ha llegado tan tarde antes
Los cangrejos de río harán lo que quieran
Totora más allá de lo pálido
Ocultar la razón por la que llega tarde
Casi no puedo culparlo. Puede que haya hecho lo mismo.
Y esperaría pagar cuando lo atrapen en el reclamo de otra persona
Los cangrejos de río harán lo que quieran con cada centímetro de él