Traducción de la letra de la canción Emerald Bay (Prionace Glauca) - Giant Squid

Emerald Bay (Prionace Glauca) (original)

I swore I saw you sitting on my bow
With a foot long smile trying to convince me
That it’s okay to give into the waves
And that I wouldn’t feel a thing
When the hounds of the sea start to take apart me ending my suffering
If I should pour the rest of my bottle overboard will it sting the eyes?
Those black eyes staring up at me from behind all those teeth?
Or should I save the last sip for my frozen gut and my blue lips?

Emerald Bay (Prionace Glauca) (traducción)

Juré que te vi sentado en mi arco
Con una sonrisa de un pie de largo tratando de convencerme
Que está bien ceder a las olas
Y que no sentiría nada
Cuando los sabuesos del mar empiecen a despedazarme acabando con mi sufrimiento
Si vierto el resto de mi botella por la borda, ¿me picarán los ojos?
¿Esos ojos negros mirándome desde detrás de todos esos dientes?
¿O debería reservar el último sorbo para mis entrañas heladas y mis labios azules?