Traducción de la letra de la canción Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) - Giant Squid

Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) (original)

I chose this place because it has no bottom to interfere with my fall
Anaerobic beds of silt preserving still the shock of what I saw
Vivid descriptions I’d do anything to forget
But here I am crushed by a million frigid tons of regret
I will rest in one piece away from clawed things that otherwise would eat all
that’s left of me
The world is not ready for what I saw down there
That fateful day starting an endless autumn, words did seer my pupils
Liquid acrylic quickly will freeze a broken will in water heavy as tar
Somebody please take me above the deep where I can carry the weight
Of this burden you left for me to bare in frigid waters high above my head
Surrounded by all the dead frozen like me in the salt less sea
You can pay your respects at the shore now
Goodbye, my love…

Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) (traducción)

Elegí este lugar porque no tiene fondo que interfiera con mi caída.
Camas anaeróbicas de limo que preservan aún el impacto de lo que vi
Descripciones vívidas que haría cualquier cosa por olvidar
Pero aquí estoy aplastado por un millón de toneladas heladas de arrepentimiento
Descansaré de una pieza lejos de las cosas con garras que de otro modo se comerían todo.
eso queda de mi
El mundo no está preparado para lo que vi ahí abajo.
Ese fatídico día que comenzó un otoño sin fin, las palabras vieron a mis alumnos
El acrílico líquido rápidamente congelará un testamento roto en agua pesada como alquitrán
Alguien, por favor, llévame por encima de las profundidades donde pueda llevar el peso
De esta carga que me dejaste para llevar en aguas gélidas muy por encima de mi cabeza
Rodeado de todos los muertos congelados como yo en el mar menos salado
Puedes presentar tus respetos en la orilla ahora
Adiós mi amor…