Traducción de la letra de la canción The Pearl and the Parthenon - Giant Squid

The Pearl and the Parthenon (original)

I soldiered to the top of the Acropolis
With you, my love, strapped to my chest
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods
Your sleep evasion
Led to our nightly excursions
Through the cobbled mazes of Athens
You were startled by the barks of stray dogs
Echoing off the ancient agora walls
Thank the Gods of Olympus
That taverna’s lights were still lit
And the inn-keeper knew
Which direction was best
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods

(traducción)

Subí como soldado a la cima de la Acrópolis
Contigo, mi amor, atado a mi pecho
Antes de ver el primer año
Viste el Partenón
Y dejó un tiburón como regalo a los dioses
Tu evasión del sueño
Conducido a nuestras excursiones nocturnas
A través de los laberintos empedrados de Atenas
Te sobresaltaron los ladridos de perros callejeros
Haciéndose eco de las antiguas paredes del ágora
Gracias a los Dioses del Olimpo
Las luces de esa taberna todavía estaban encendidas
Y el posadero sabía
¿Qué dirección fue mejor?
Antes de ver el primer año
Viste el Partenón
Y dejó un tiburón como regalo a los dioses