Traducción de la letra de la canción Carezze - Gigi Finizio

Carezze (original)

Dei giorni che van via
nessuno torner
Domani un nuovo amore avrІ
Nell’aria un pІ di lei,
un’ombra che va via
Un letto da rifare, i piatti da lavare
Ma non mi importa niente
Carezze,
avrei bisogno di carezze,
avrei bisogno ancora di te
ma so che vegli sempre su di me
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Di sensazioni che non provo pi№,
da quando sono venuto qui.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
Laggi№ la mia citt,
finestre al sole.
vorrei tornarci almeno un pІ
e penso sempre a te,
ho il cuore sotto un sasso
Dovrei telefonare, e dirti che sto bene
che non mi manca niente.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Ho tanti amici qui, perІ
c' sempre un vuoto intorno a me.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
In questa isola l’alta marea,
annega tutti i sogni miei.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)

Carezze (traducción)

De los días que se van
nadie volverá
mañana tendre un nuevo amor
Un poco de ella en el aire,
una sombra que se va
Una cama por hacer, platos por lavar
pero no me importa
caricias,
necesitaría caricias,
todavía te necesito
pero se que siempre me cuidas
caricias,
necesitaria caricias
de sensaciones que ya no siento,
desde que llegué aquí.
Deslizándome a través de mis recuerdos, siento tu mano sobre mí.
Siempre estás aquí.
Siempre estás aquí…
Allí mi ciudad,
ventanas al sol.
Me gustaría volver al menos un poco
y siempre pienso en ti
Tengo mi corazón debajo de una piedra.
Debería llamar y decirte que estoy bien.
que no me falta nada.
caricias,
necesitaria caricias
Aunque tengo muchos amigos aquí.
siempre hay un vacío a mi alrededor.
caricias,
necesitaria caricias
En esta isla la marea alta,
ahoga todos mis sueños.
Deslizándome a través de mis recuerdos, siento tu mano sobre mí.
Siempre estás aquí.
Siempre estás aquí…
(Gracias a Napulitanboy por este texto)