Traducción de la letra de la canción Chi Ti Ruba L'Anima - Gigi Finizio

Chi Ti Ruba L'Anima (original)

Cuori di oggi ieri e di domani
Cuori e perduti e cuori da scoprire…
Quelli che poi viaggiano nel mare
O ritrovati…
In una bottiglia sono messaggi dell’anima
Cos'è grande il nome o quel che è dentro
Cos'è preziosa è la tua vita o quell che hai.
Chi ti fa soffrire un po di più sempre un altro sarà…
RIT
Sarà.sarà sarà qualcuno che tu amerai di più…di più
Sarà il sorriso di chi ti ruba l’anima…
Siamo viaggiatori solitari.
voliamo sulle nuvole davvero
Sorridiamo mentre ci diciamo… un addio
Rit
Sarà sarà sarà qualcuno che tu amerai di più …di più
Sarà il sorriso di chi ti ruba l’anima…sarà niente di più
Di un desiderio ho nostalgia di te come qualcuno
Che se ne va via.
da te
(Grazie a Giovanni per questo testo e a Gianni per le correzioni)

Chi Ti Ruba L'Anima (traducción)

Corazones de hoy, ayer y mañana
Corazones y corazones perdidos y corazones por descubrir...
Los que luego viajan en el mar
O encontrarte a ti mismo...
En una botella son mensajes del alma
¿Qué es grande el nombre o qué hay dentro?
Lo que es precioso es tu vida o lo que tienes.
Quien te haga sufrir un poco más siempre será otro...
RIT
Será, será alguien a quien amarás más... más
Será la sonrisa de alguien que te robe el alma...
Somos viajeros solitarios.
volamos en las nubes de verdad
Sonreímos mientras decimos... adiós
Demora
Será será alguien a quien amarás más... más
sera la sonrisa de alguien que te robe el alma... sera nada mas
Por un deseo te extraño como alguien
Eso se va.
en tu casa
(Gracias a Giovanni por este texto y a Gianni por las correcciones)