Traducción de la letra de la canción Come intendo io - Gigi Finizio

Come intendo io (original)

Te l’avevo detto io, sei una donna e non un dio
Che la vita è tutta qua, se tu vivi la realtà
Una volta vorrei che, tu credessi un poco in più
A quello che dico io, che non ha l’istinto tuo
E adesso eccomi qua, l’istinto tuo lo sa
E non come tu fai sempre, sempre a modo tuo
Ti porterei di tutto il mondo, proprio di quello rotondo
E ti direi, sei quella che vorrei
Ti direi che ti aspettavo già, da sempre io
Non cercare di andar via, ora che l’amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai… na na na na na na na… oh mai…
Che l’amore è questo qua, e non quello che dai tu
L’istinto tuo lo sa, che sarò sempre qua.*

Come intendo io (traducción)

Te lo dije, eres una mujer y no un dios
Que la vida es toda aquí, si vives la realidad
Una vez me gustaría que creyeras un poco más
A lo que digo, quien no tiene tu instinto
Y ahora aquí estoy, tu instinto lo sabe
Y no como siempre lo haces, siempre a tu manera
Te llevaría al mundo entero, solo a la redonda
Y te diría, tú eres el que yo quiero
Te diría que ya te he estado esperando, siempre yo
No trates de irte, ahora que el amor está aquí con nosotros
Nunca lo dejes ir, nunca... na na na na na na na... oh nunca...
Que el amor es esto de aqui, y no lo que das
Tu instinto sabe que siempre estaré aquí.*