Traducción de la letra de la canción In due parole - Gigi Finizio

In due parole (original)

Due parole.
possono servire… per farsi sentire.
oltre gli orizzonti e le
distanze,
due parole possono bastare, per modificare… l'aria generale di un discorso,
due parole anche gi setite… come calamite ti risucchiano ne vuoto.
due parole… che non ti ho mai detto… forse nel rispetto delle scelte che tu
hai fatto,
Ma adesso.
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…
Due parole… troppo ricercate… forse complicate… complici innocenti di una
fine…
due parole… semplici e sincere… come amiche vere…
troppo delicate da capire…
due parole… che vorresti dire… per farmi sentire quanto amore mi hai nascosto.
due parole.
cadono dagli occhi… lente come fiocchi… di neve,
ma adesso…
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…

In due parole (traducción)

Dos palabras.
se pueden usar... para ser escuchados.
más allá de los horizontes y la
distancias,
bastan dos palabras para cambiar... el aire general de un discurso,
dos palabras ya setecitas... como imanes te succionan vacio.
dos palabras... que nunca te he dicho... tal vez con respecto a las elecciones que haces
has hecho,
Pero ahora.
No hables... no me digas... que las palabras te fallan,
hojas al viento.
lo que tienes dentro...
explícale que el tiempo es tu dolor,
trata de hacerlo... en dos palabras...
Dos palabras... demasiado sofisticadas... quizás complicadas... inocentes cómplices de una
fin…
dos palabras... sencillas y sinceras... como verdaderos amigos...
Demasiado delicado para entender...
dos palabras... que te gustaría decir... para hacerme sentir cuanto amor me has escondido.
dos palabras.
caen de los ojos... lentos como copos... de nieve,
pero ahora…
No hables... no me digas... que las palabras te fallan,
hojas al viento.
lo que tienes dentro...
explícale que el tiempo es tu dolor,
trata de hacerlo... en dos palabras...