Traducción de la letra de la canción Ora per ora - Gigi Finizio

Ora per ora (original)

Mi torni in mente
Come una stella cadente,
Che accende il buio
Con la sua luce tagliente…
Sicura e fragile,
Una voragine,
Questo sei tu…
Mi torni in mente
Come una pioggia insistente,
Che irriga gli occhi
E poi scompare nel niente…
Non sei abitudine
Ma inquietudine
Dentro di me…
Ora per ora
Cerco di capire,
Fa male,
(Fa male,)
Male da morire
Pensare, pensare
Di star bene

(traducción)

vuelves a mi
como una estrella fugaz,
que ilumina la oscuridad
Con su luz de corte...
Seguro y frágil,
un abismo,
Este Eres tu…
vuelves a mi
Como lluvia persistente,
que irriga los ojos
Y luego desaparece en el aire...
no estas acostumbrado
Pero inquietud
Dentro de mí…
ahora por ahora
Intento entender,
Duele,
(Duele,)
Malo como el infierno
Piensa piensa
Sentirse bien