Letras de Solitudo - Gigi Finizio

Solitudo (original)

Solitudo come una donna sola
Quando vede in certe ore
Dentro al cielo la sua vanità
Sola come un’isola un po chiusa
Fuori dal tempo abbandonata
Dentro al mare non comunica
Donna senza amore
Senza uscire mai di casa
Qualche volta appena accompagnate
Mentre la vita se ne va
Solitudo e ti proteggi come puoi
L’hai nutrita di silenzi
Quando si e quando no
Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va
Solitudo nell’autunno della vita tua
Donna sola senza più fortuna
Nelle tue mani non ci sta niente più
Sei rimasta chiusa qui
Occhi chiari ad aspettare
Quel tuo uomo che non viene mai
Questo amore emigrante
In mano a pochi e agli altri niente
Sguardi di partenze e addìi
Se si sapesse dove va
Donne donne sole
Qualche volta accompagnateora un po dimenticate
Quando si e quando no
Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va
E anch’io saprei lasciarmi andare
Quando si e quando no
Per tutta questa solitudine
Mai detta mai

(traducción)

Solitudo como una mujer soltera
Cuando ve en ciertos momentos
Su vanidad dentro del cielo
Solo como una isla algo cerrada
Fuera de tiempo abandonado
Dentro del mar no se comunica
mujer sin amor
Sin salir nunca de casa
A veces solo acompañado
A medida que pasa la vida
Solitudo y te proteges como puedes
Lo alimentaste con silencios
cuando y cuando no
Tú, existes o te dejas llevar
Tú en este pedacito de vida donde todo vale
Solitudo en el otoño de tu vida
Mujer solitaria sin más suerte
En tus manos no hay nada más
Te quedaste atrapado aquí
Ojos claros para esperar
Ese hombre tuyo que nunca llega
este amor emigrante
En manos de unos y de otros, nada
Miradas de partidas y despedidas
Si supieras a dónde va
mujeres mujeres solteras
A veces acompañada, ahora un poco olvidada
cuando y cuando no
Tú, existes o te dejas llevar
Tú en este pedacito de vida donde todo vale
Y yo también sabría dejarme llevar
cuando y cuando no
Por toda esta soledad
Nunca digas nunca