Traducción de la letra de la canción Blues Eyes Bleeding - Gin Blossoms

Blues Eyes Bleeding (original)

Hey paleface in the morning sun
Hanging by the fountain with your friends
Little early to be so tired
Or late for going out on a mend
Well, two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, your smokes or mine?
Neph was driving think I rode shotgun
Down by the water, chances are
And the summer, I’m just burning in heaven
Boning up for finals in a bar
Well, I hear you laugh when you ask about me
Are you coming home for Christmas
Come on, pretty please?
Spent in a boxcar
Wind blowing in, transistor radio, bottle of gin
On the way home Neph wasn’t feeling too good
So we pulled to the side of the road
He was kneeling, I was laughing
As he tossed himself all over my clothes
Well, two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, what’s it gonna be
Two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, your smokes or mine?
She’s so fine

(traducción)

Hola cara pálida en el sol de la mañana
Pasando el rato junto a la fuente con tus amigos
Un poco temprano para estar tan cansado
O tarde para salir a arreglar
Bueno, dos chicos blancos en el lado equivocado de la ciudad
Sonriendo fuerte mientras se acaba el dinero
Ojos azules sangrando en las luces de la marquesina
Entonces, ¿qué va a ser, tu cigarrillo o el mío?
Neph conducía, creo que monté una escopeta
Abajo por el agua, lo más probable es
Y el verano, estoy ardiendo en el cielo
Preparándose para la final en un bar
Bueno, te escucho reír cuando preguntas por mí.
¿Vienes a casa por Navidad?
Vamos, ¿bonita, por favor?
Gastado en un furgón
Viento soplando, radio de transistores, botella de ginebra
De camino a casa, Neph no se sentía muy bien
Así que nos detuvimos a un lado de la carretera
El estaba arrodillado, yo estaba riendo
Mientras se tiraba sobre mi ropa
Bueno, dos chicos blancos en el lado equivocado de la ciudad
Sonriendo fuerte mientras se acaba el dinero
Ojos azules sangrando en las luces de la marquesina
Entonces, ¿qué va a ser, qué va a ser?
Dos chicos blancos en el lado equivocado de la ciudad
Sonriendo fuerte mientras se acaba el dinero
Ojos azules sangrando en las luces de la marquesina
Entonces, ¿qué va a ser, tu cigarrillo o el mío?
ella esta tan bien