Traducción de la letra de la canción Long Time Gone - Gin Blossoms

Long Time Gone (original)

I didn’t ask for this
I couldn’t ask for that
I wouldn’t ask for any change in plans
Am I ever right?
When you’re such a brat
I feel much better in your hands
Try to take your word
I want to take you down
You never caught me lying
I’m trying not to shout
Wanna work it out
I’ve been so long denying
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
When you understand
There’s no one truth
And we’re three-thousand miles apart
Try and act your age
And you’re a flaming youth
You seek the end
But never start
If I’m a man
Do I have the strengh
To change what I’m becoming
I’ve been such a fool
Didn’t want to lose
It’s been a long time coming
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone

(traducción)

Yo no pedí esto
no podría pedir eso
No pediría ningún cambio de planes
¿Alguna vez tengo razón?
Cuando eres tan mocoso
Me siento mucho mejor en tus manos
Intenta tomar tu palabra
quiero derribarte
Nunca me atrapaste mintiendo
Estoy tratando de no gritar
quiero resolverlo
He estado tanto tiempo negando
me fui hace mucho tiempo
Guardar tus secretos por mucho tiempo
Cariño, no eres ni la mitad de lo que solías ser
En este oscuro cielo de octubre
No tengo más lágrimas para llorar
Y finalmente estoy aprendiendo
Que no puedes ser demasiado fuerte
me fui hace mucho tiempo
cuando entiendes
no hay una verdad
Y estamos a tres mil millas de distancia
Intenta actuar de acuerdo a tu edad
Y eres un joven en llamas
buscas el final
pero nunca empieces
si soy un hombre
¿Tengo la fuerza
Para cambiar en lo que me estoy convirtiendo
he sido tan tonto
No quería perder
Ha pasado mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo
Guardar tus secretos por mucho tiempo
Cariño, no eres ni la mitad de lo que solías ser
En este oscuro cielo de octubre
No tengo más lágrimas para llorar
Y finalmente estoy aprendiendo
Que no puedes ser demasiado fuerte
me fui hace mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo
Guardar tus secretos por mucho tiempo
Cariño, no eres ni la mitad de lo que solías ser
En este oscuro cielo de octubre
No tengo más lágrimas para llorar
Y finalmente estoy aprendiendo
Que no puedes ser demasiado fuerte
me fui hace mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo
me fui hace mucho tiempo