Traducción de la letra de la canción Pieces Of The Night - Gin Blossoms

Pieces Of The Night (original)

Is it any wonder that the stars just don’t rush by When you’re only doin'60 through this oh-so-vacant night
But it’s lacking something big this time
What the hell did you expect to find
Aphrodite on a barstool by your side
Twelfth night we go After something everyone should know
Somewhere in the distance out of sight…
Then i saw: gin mill rainfall
What do you remember if at all
Only pieces of the night…
And is it any wonder in the middle of the crowd
If you let your feet get trampled on When the music is that loud
But you wanted to be where you are
But it looked much better from afar
A hillside in shadow
Between the people and the stars
Twelfth night we go After something everyone should know
Somewhere in the distance out of sight…
Then i saw: gin mill rainfall
What do you remember if at all
Only pieces of the night…
It seems so distant
But still only half the night away
Where notions between your questions come too
Is it any wonder where
The pieces of the night have been…

Pieces Of The Night (traducción)

¿Es de extrañar que las estrellas simplemente no se apresuren cuando solo estás haciendo 60 a través de esta noche tan vacía?
Pero le falta algo grande esta vez
¿Qué demonios esperabas encontrar?
Afrodita en un taburete a tu lado
La duodécima noche vamos tras algo que todos deberían saber
En algún lugar en la distancia fuera de la vista...
Entonces vi: lluvia en el molino de ginebra
¿Qué recuerdas si es que recuerdas
Solo pedazos de la noche…
¿Y es de extrañar que en medio de la multitud
Si dejas que te pisoteen los pies cuando la música está tan alta
Pero querías estar donde estás
Pero se veía mucho mejor de lejos.
Una ladera en la sombra
Entre la gente y las estrellas
La duodécima noche vamos tras algo que todos deberían saber
En algún lugar en la distancia fuera de la vista...
Entonces vi: lluvia en el molino de ginebra
¿Qué recuerdas si es que recuerdas
Solo pedazos de la noche…
parece tan distante
Pero aún así solo la mitad de la noche
Donde las nociones entre tus preguntas también vienen
¿Es de extrañar dónde
Las piezas de la noche han sido…