Traducción de la letra de la canción Whitewash - Gin Blossoms

Whitewash (original)

This night never happened
If it’s all right with you
Not a word of our weakness
So much as a clue
There’s a place outside
I’m glad to play no part
The fairest arms can tally up the faintest stars
Wash away my weekend
Shatter my sight
C’mon sweet amnesia
You’re needed here tonight
Take a seat in the shadows
Forget it as it goes
Dissipate in the morning air
All you know
If you find out
You’ll find every lie you might
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight
These suspicions have been long drained dry
Our persistence holds them here
A maze of bars and rented rooms remain
Enough to make you almost look away
This night never happened
If it’s all right with you
Another for the collection of things we didn’t do That private party is over
Thank God we get new starts
The fairest arms still tally up the faintest stars
When it comes down
In a clear and certain light
I was nowhere near last night
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight…

(traducción)

Esta noche nunca sucedió
Si te parece bien
Ni una palabra de nuestra debilidad
tanto como una pista
Hay un lugar afuera
Me alegro de no jugar ningún papel
Los brazos más hermosos pueden contar las estrellas más débiles
Lava mi fin de semana
Destroza mi vista
Vamos dulce amnesia
Te necesitan aquí esta noche
Toma asiento en las sombras
Olvídalo como va
Disiparse en el aire de la mañana
todo lo que sabes
si te enteras
Encontrarás todas las mentiras que puedas
No estuve cerca de anoche
Blanquear todo a la vista
Estas sospechas han sido drenadas durante mucho tiempo.
Nuestra persistencia los retiene aquí
Queda un laberinto de bares y habitaciones alquiladas
Suficiente para hacerte casi mirar hacia otro lado
Esta noche nunca sucedió
Si te parece bien
Otro por la colección de cosas que no hicimos Se acabó esa fiesta privada
Gracias a Dios tenemos nuevos comienzos
Los brazos más bellos todavía cuentan las estrellas más débiles
cuando se cae
En una luz clara y cierta
No estuve cerca de anoche
No estuve cerca de anoche
Blanquear todo a la vista…