Traducción de la letra de la canción Until I Fall Away - Gin Blossoms

Until I Fall Away (original)

I want to tell if I am or am not myself
It’s hard to know
how far or if at all could go
I’ve waited far too long
For something I forgot was wrong
I don’t know all the answers
I think that I’ll find
Or have it within the time
But it’s all that I’ll have in mind
Until I fall away
I won’t keep you waiting long
Until I fall away
I don’t know what to do anymore
Until I fall away
My fear pretend that I’ll never be in love again
It’s real to me but not like these fools
And not like this scene
I won’t find or have it within the time
If it’s all rusted and fade
In the spot where we fell
Where I thought I’d left behind
It’s loose now but we could try
Until I fall away
I won’t keep you waiting long
Until I fall away
I don’t know what to do anymore
Until I fall away…
When there’s no good answers
And no new questions
Another personal disaster
There’s nowhere to go but down…

(traducción)

Quiero saber si soy o no soy yo
es difícil de saber
qué tan lejos o si podría llegar
He esperado demasiado tiempo
Por algo que olvidé que estaba mal
No sé todas las respuestas.
Creo que encontraré
O tenerlo dentro del tiempo
Pero es todo lo que tendré en mente
Hasta que me caiga
No te haré esperar mucho
Hasta que me caiga
Ya no sé qué hacer
Hasta que me caiga
Mi miedo finge que nunca volveré a estar enamorado
Es real para mí, pero no como estos tontos
Y no como esta escena
No lo encontraré ni lo tendré en el tiempo
Si está todo oxidado y se desvanece
En el lugar donde caímos
Donde pensé que había dejado atrás
Está suelto ahora, pero podríamos intentarlo.
Hasta que me caiga
No te haré esperar mucho
Hasta que me caiga
Ya no sé qué hacer
Hasta que me caiga…
Cuando no hay buenas respuestas
Y no hay nuevas preguntas
Otro desastre personal
No hay a dónde ir sino hacia abajo...