Traducción de la letra de la canción Christine Irene - Gin Blossoms

Christine Irene (original)

Well I’m a little too ripe to be actin' like this
Like some young guy barely got his first kiss
From my first baby steps to my last cigarette
Every single little thing was leading to this
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
You’ve been around too long to react so coy
Like I’m something that you’d best avoid
Like a first date kiss from an anxious guy
Knowing that he’s got a little more in mind
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
We can last til dawn if the moon stays bright
And hang our secret on its last light
From a first date kiss that could not hide
We both wanted something more tonight
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
Christine Irene
Prettiest girl as I’ve ever seen
Christine Irene
My Christine Irene

(traducción)

Bueno, estoy un poco demasiado maduro para actuar así
Como un chico joven que apenas recibió su primer beso
Desde mis primeros pasos de bebé hasta mi último cigarrillo
Cada pequeña cosa estaba conduciendo a esto
irene cristina
Bonita como una chica en una revista
irene cristina
mi cristina irene
Has estado aquí demasiado tiempo para reaccionar tan tímidamente
Como si fuera algo que es mejor que evites
Como un beso en la primera cita de un chico ansioso
Sabiendo que tiene un poco más en mente
irene cristina
Bonita como una chica en una revista
irene cristina
mi cristina irene
Podemos durar hasta el amanecer si la luna se mantiene brillante
Y colgar nuestro secreto en su última luz
De un beso en la primera cita que no pudo ocultar
Ambos queríamos algo más esta noche
irene cristina
Bonita como una chica en una revista
irene cristina
mi cristina irene
irene cristina
La chica más linda que he visto
irene cristina
mi cristina irene