Traducción de la letra de la canción Hey Jealousy (Re-Recorded) - Gin Blossoms

Hey Jealousy (Re-Recorded) (original)

Tell me do you think it’d be all right
If I could just crash here tonight.
You can see I’m in no shape for driving
And anyway I’ve got no place to go And you know it might not be that bad
You were the best I’d ever had
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …
Hey jealousy
And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don’t expect too much from me You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might be here with you
Tommorow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …

(traducción)

Dime, ¿crees que estaría bien?
Si pudiera quedarme aquí esta noche.
Puedes ver que no estoy en forma para conducir
Y de todos modos, no tengo a dónde ir Y sabes que podría no ser tan malo
Fuiste lo mejor que he tenido
Si no lo hubiera arruinado todo hace años
Puede que no esté solo
Mañana podemos conducir por esta ciudad
Y dejar que la policía nos persiga
El pasado se ha ido pero algo podría ser encontrado
Para tomar su lugar…
Oye celos
Y puedes confiar en mí para no pensar
Y no dormir alrededor
Si no esperas demasiado de mí, es posible que no te decepcione.
Porque todo lo que realmente quiero es estar contigo
Sintiendo que yo también importo
Si no lo hubiera arruinado todo hace años
Podría estar aquí contigo
Mañana podemos conducir por esta ciudad
Y dejar que la policía nos persiga
El pasado se ha ido pero algo podría ser encontrado
Para tomar su lugar…