Traducción de la letra de la canción Found Out About You - Gin Blossoms

Found Out About You (original)

All last summer in case you don’t recall
I was yours and you were mine forget it all
Is there a line that I could write
Sad enough to make you cry
All the lines you wrote to me were lies
The months roll past the love that struck you dead
Did you love me only in my head
Things you said and did to me
Seemed to come to easily
The love I thought I’d won you give for free
Whispers at the bus stop
I heard about nights out in the school yard
I found out about you
Rumours follow everywhere you go
Like when you left and I was last to know
You’re famous now and there’s no doubt
In all the places you hang out
They know your name and know what you’re about
Whispers at the… etc.
Street lights blink on through the car window
I get the time too often on A.M.
radio
You know it’s all I think about
I write your name drive by your house
You’re boyfriend’s over I watch your lights go out
Whispers… etc.

Found Out About You (traducción)

Todo el verano pasado en caso de que no lo recuerdes
yo era tuyo y tu eras mia olvídalo todo
¿Hay alguna línea que pueda escribir?
Lo suficientemente triste como para hacerte llorar
Todas las líneas que me escribiste fueron mentiras
Los meses pasan por el amor que te golpeó muerto
¿Me amaste solo en mi cabeza?
Cosas que me dijiste e hiciste
Parecía llegar fácilmente
El amor que pensé que había ganado te lo das gratis
Susurros en la parada de autobús
Escuché sobre salidas nocturnas en el patio de la escuela.
Me enteré de ti
Los rumores siguen donde quiera que vayas
Como cuando te fuiste y yo fui el último en enterarme
Eres famoso ahora y no hay duda
En todos los lugares donde pasas el rato
Saben tu nombre y saben de qué se trata.
Susurros en el... etc.
Las luces de la calle parpadean a través de la ventana del auto
Obtengo la hora con demasiada frecuencia en A.M.
radio
Sabes que es todo lo que pienso
Escribo tu nombre, pasa por tu casa
Se acabó tu novio. Veo cómo se apagan las luces.
Susurros…etc.