Traducción de la letra de la canción Super Girl - Gin Blossoms

Super Girl (original)

It’s been such a long time since I’ve seen you around
I ran into your brother who said you were back in town
It’s just so funny to see you in this dive
It must be so different when you’re eight miles high
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl
I heard about your father, it was sad to hear
I would have made the service but I thought it might be weird
My family sent some flowers, he was such a kind old man
That time he caught us kissing behind the old bandstand
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl, Super Girl
Sometimes late at night when I’m all alone
I watch the airplane lights, make my way back home
I wonder if you’re flying somewhere up in the clouds
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
Are you ever lonely in some motel room
Looking out the window at an ever changing view?
Can you think as far back as when you and I were young
If anyone would make it, you’re gonna be the one
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl, Super Girl, Super Girl, Super Girl
Super Girl
(Can you hear me calling?)
Super Girl
(I don’t think she’s)
Super Girl
(Can you hear me calling? Yeah, yeah, yeah)

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que te he visto por aquí
Me encontré con tu hermano que dijo que habías vuelto a la ciudad.
Es tan divertido verte en esta inmersión
Debe ser tan diferente cuando estás a ocho millas de altura
Super Girl volando por la atmósfera
Aterrizando en París, pronto estará en Tánger
Es la bienvenida de un superhéroe cuando finalmente vuelves a bajar
Pero incluso cuando aterrizas, apuestas a que tus pies no tocan el suelo
Súper chica
Escuché sobre tu padre, fue triste escuchar
Habría hecho el servicio pero pensé que podría ser raro
Mi familia envió algunas flores, era un anciano tan amable.
Esa vez que nos atrapó besándonos detrás del viejo quiosco de música
Super Girl volando por la atmósfera
Aterrizando en París, pronto estará en Tánger
Es la bienvenida de un superhéroe cuando finalmente vuelves a bajar
Pero incluso cuando aterrizas, apuestas a que tus pies no tocan el suelo
Súper chica, Súper chica
A veces tarde en la noche cuando estoy solo
Veo las luces del avión, hago mi camino de regreso a casa
Me pregunto si estás volando en algún lugar en las nubes
Mientras que el resto de nosotros estamos atrapados aquí dentro de la multitud
¿Alguna vez te sientes solo en alguna habitación de motel?
¿Mirar por la ventana a una vista en constante cambio?
¿Puedes pensar tan atrás como cuando tú y yo éramos jóvenes?
Si alguien lo lograría, serás tú
Super Girl volando por la atmósfera
Aterrizando en París, pronto estará en Tánger
Es la bienvenida de un superhéroe cuando finalmente vuelves a bajar
Pero incluso cuando aterrizas, apuestas a que tus pies no tocan el suelo
Super Girl volando por la atmósfera
Aterrizando en París, pronto estará en Tánger
Es la bienvenida de un superhéroe cuando finalmente vuelves a bajar
Pero incluso cuando aterrizas, apuestas a que tus pies no tocan el suelo
Súper chica, Súper chica, Súper chica, Súper chica
Súper chica
(¿Puedes oírme llamando?)
Súper chica
(No creo que lo sea)
Súper chica
(¿Puedes oírme llamando? Sí, sí, sí)