Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Gin Blossoms

Hold Me Down (original)

So i guess i must have just been dreaming
When i thought i heard myself say no Anyway it looks like no one heard me so here i go Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
When the doors swing open and all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy… hold me down
I can’t remember why i like this feeling
When it only seems to let me down
Soon i find i’m searching for the exit from the ground
If i think the room is turning faster
Then i think the music is too loud
By then i’ve lived another broken story to let me down
When those doors swing open and all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom… hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And dr.
feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy… hold me down
Down if i want that part
Down if i’ve gone too far
Well i guess i must have just been reeling
When i felt myself begin to fall
I realize i’m bounding down the hallways and off the walls
If my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that i’d just be staring at the ceiling going round
When those doors swing open and all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy… hold me down

Hold Me Down (traducción)

Así que supongo que debo haber estado soñando
Cuando pensé que me escuché decir que no De todos modos, parece que nadie me escuchó, así que aquí voy Porque cuando estás en compañía de extraños
O solo los extraños a los que llamas amigos
Sabes antes de empezar cómo va a terminar
Cuando las puertas se abren y todas las bebidas se pasan
Cada vez que los pickins parezcan demasiado fáciles... mantenme presionado
No puedo recordar por qué me gusta este sentimiento
Cuando solo parece defraudarme
Pronto descubro que estoy buscando la salida del suelo
Si creo que la habitación está girando más rápido
Entonces creo que la música está demasiado alta.
Para entonces he vivido otra historia rota para defraudarme
Cuando esas puertas se abren y todas las bebidas se pasan
Cuando la mitad de la fiesta se mude al baño... sujétame
O si estás al final de la tarde
y dr.
sentirse bien viene
Cada vez que los pickins parezcan demasiado fáciles... mantenme presionado
Abajo si quiero esa parte
Abajo si he ido demasiado lejos
Bueno, supongo que debo haber estado tambaleándome
Cuando sentí que comenzaba a caer
Me doy cuenta de que estoy saltando por los pasillos y las paredes.
Si mi cama estuviera parada en la esquina
Podría caer en eso ahora mismo
Y sé que solo estaría mirando el techo dando vueltas
Cuando esas puertas se abren y todas las bebidas se pasan
Cada vez que los pickins parezcan demasiado fáciles... mantenme presionado