Traducción de la letra de la canción Not Only Numb - Gin Blossoms

Not Only Numb (original)

Looking all around the room
I see the clutter in the gloom
I’m not only back
I’m not only numb
Changing shades within the evening
In a day then I’ll be leaving
I’m not only back
I’m not only numb
When the air at home is thin
Getting out then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows
It ain’t awful hard to tell
What it’s like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows
I’m now familiar with the tone
I hear in bed when I’m alone
I’m not only back
I’m not only numb
In the shade below the eaves
Think I could chain smoke anything
I’m not only back
I’m not only numb
When the air at home is thin
Getting out, then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows
It ain’t awful hard to tell
What it’s like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows
She knows, she knows, she knows
She sees all the cars around the parking lots
Of bars we’ve played and stayed
Started laughing, looking down
Upon the bed that we’ve made
We’ve made, we’ve made, we’ve made
The air at home is thin
When getting out, then looking in
I’m not only back
I’m not only numb
Changing shades within the evening
In a day, then I’ll be leaving
I’m not only back
I’m not only numb
I’m not only back
I’m not only numb
I’m not only back
I’m not only numb

(traducción)

Mirando alrededor de la habitación
Veo el desorden en la penumbra
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
Cambio de tonos en la noche.
En un día me iré
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
Cuando el aire en casa es escaso
Salir y luego mirar adentro
Sí, ella sabe, ella sabe, ella sabe
No es tan difícil de decir
Cómo es, mi pequeño infierno
Sí, ella sabe, ella sabe, ella sabe
Ahora estoy familiarizado con el tono.
Escucho en la cama cuando estoy solo
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
En la sombra debajo de los aleros
Creo que podría fumar en cadena cualquier cosa
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
Cuando el aire en casa es escaso
Salir, luego mirar hacia adentro
Sí, ella sabe, ella sabe, ella sabe
No es tan difícil de decir
Cómo es, mi pequeño infierno
Sí, ella sabe, ella sabe, ella sabe
Ella sabe, ella sabe, ella sabe
Ella ve todos los autos alrededor de los estacionamientos
De bares en los que hemos tocado y nos hemos quedado
Empezó a reír, mirando hacia abajo.
Sobre la cama que hemos hecho
Hemos hecho, hemos hecho, hemos hecho
El aire en casa es delgado
Al salir, luego mirar hacia adentro
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
Cambio de tonos en la noche.
En un día, entonces me iré
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido
no solo estoy de vuelta
No solo estoy entumecido