Traducción de la letra de la canción Cheatin' - Gin Blossoms

Cheatin' (original)

New York City where it’s cold as hell
And the streetlights shone in my blue room
I was thinking about the nights we spent
Back in Galveston beneath the Georgia moon
It was early and I’d had my share
I was countin' change for a cab ride back to bed
She looked to me through the cold night air
And thoughts of you kicked off inside my head
Well she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you…
Though I loved you and the trust we shared
Lord don’t tell me that I’ve thrown it all away
A moment’s weakness shouldn’t change the fact
That I need you and there’s nothing more to say
Lord she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you

(traducción)

Ciudad de Nueva York donde hace un frío infernal
Y las farolas brillaron en mi cuarto azul
Estaba pensando en las noches que pasamos
De vuelta en Galveston bajo la luna de Georgia
Era temprano y había tenido mi parte
Estaba contando el cambio para un viaje en taxi de regreso a la cama
Ella me miró a través del aire frío de la noche.
Y los pensamientos sobre ti comenzaron dentro de mi cabeza
Bueno, ella era de cabello alto oscuro como la medianoche
Ella tenía una forma como tú
Para hacerme sentir como una mujer debería
No puedes llamarlo hacer trampa
Porque ella me recuerda a ti...
Aunque te amaba y la confianza que compartimos
Señor no me digas que lo he tirado todo
La debilidad de un momento no debería cambiar el hecho
Que te necesito y no hay nada más que decir
Señor, ella era de cabello alto oscuro como la medianoche
Ella tenía una forma como tú
Para hacerme sentir como una mujer debería
No puedes llamarlo hacer trampa
Porque ella me recuerda a ti