Traducción de la letra de la canción Competition Smile - Gin Blossoms

Competition Smile (original)

Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
Going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Emulate the style
A competition smile
Now I’m running, not looking
And opening up my brain
Where it’s easy to lose my name
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
I’m hoping you’ll notice
That no one else helps me grow
Oh, it’s not easy to let you know
What I’m dying to show
Dying until you know
Pretending all the while
A competition smile
Now I’ve thrown something far
And it haunts me like a curse
I’m like a stone
Falling hard
And I’m only getting worse
Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
And going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Pretending all the while
A competition smile
I’m hiding high…

Competition Smile (traducción)

Mirando hacia arriba no vi nada
Pero azul en el cielo más azul
Y ahora se está arrastrando a través de mi ojo
Bajando en mi mente, abajo en mi mente
Estoy drogado y sin esperanza
Así que ayúdame a desatarme
Dormido rápido ahora me estoy quedando ciego
Cayendo en mi mente, abajo en mi mente
muy bien
emular el estilo
Una sonrisa de competencia
Ahora estoy corriendo, sin mirar
Y abriendo mi cerebro
Donde es fácil perder mi nombre
Pareciendo tonto bajo la lluvia, tonto bajo la lluvia
Espero que te des cuenta
Que nadie más me ayude a crecer
Oh, no es fácil hacerte saber
Lo que me muero por mostrar
Morir hasta que sepas
fingiendo todo el tiempo
Una sonrisa de competencia
Ahora he tirado algo lejos
Y me persigue como una maldición
soy como una piedra
cayendo fuerte
Y solo estoy empeorando
Mirando hacia arriba no vi nada
Pero azul en el cielo más azul
Y ahora se está arrastrando a través de mi ojo
Y bajando en mi mente, bajando en mi mente
Estoy drogado y sin esperanza
Así que ayúdame a desatarme
Dormido rápido ahora me estoy quedando ciego
Cayendo en mi mente, abajo en mi mente
muy bien
fingiendo todo el tiempo
Una sonrisa de competencia
Me estoy escondiendo alto...