Traducción de la letra de la canción Day Job - Gin Blossoms

Day Job (original)

Well we’ve been here once before
And we’ve stuck it out for more
When we come around we’ll settle down
The cracks below the floor
Has it been eleven years
Since i’ve stood here with my peers
And we started out to conquer doubt and frisbee
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
And at times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
At times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job…

(traducción)

Bueno, hemos estado aquí una vez antes
Y lo hemos aguantado por más
Cuando lleguemos, nos estableceremos
Las grietas debajo del piso
¿Han pasado once años
Desde que estoy aquí con mis compañeros
Y empezamos a conquistar la duda y el frisbee
Debería haber estado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
Por solo un buen día de trabajo
Seguro que no te pierdes de mucho
Solo todo lo que es tuyo
Y a veces falla y estamos a toda vela en la cuneta
¿Esta es mi casa porque lo olvidé?
si es asi muchas gracias
porque no puedo pretender saber un extremo del otro
Debería haber estado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
Por solo un buen día de trabajo
Seguro que no te pierdes de mucho
Solo todo lo que es tuyo
A veces falla y estamos a toda vela en la cuneta
¿Esta es mi casa porque lo olvidé?
si es asi muchas gracias
porque no puedo pretender saber un extremo del otro
Debería haber estado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
Por solo un buen día de trabajo...