Traducción de la letra de la canción Dead Or Alive On the 405 - Gin Blossoms

Dead Or Alive On the 405 (original)

Summer’s kickin' in, I can feel the heat
Comin' through my car window
Friday nights are red brake lights
Stuck in here like cargo
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Stuck behind a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
I’m going in cold on a pick-up gig
And in between the classic sticks
You play your hit from '89
I’ll sing mine from '95
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Behind some hippies in a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
Just like Ronnie sang, just like Ronnie sang
Gimme my Eddie Money
Dead or alive on the 405
Traffic ain’t moving yet
Dead or alive on the 405
Now it’s a gray hair in a new Corvette
Dead or alive on the 405
I’m just a cover band drummer
Stuck behind a Hummer
On the 405, dead or alive
Come on, come on, come on, come on, come on
Dead or alive on the 405
Dead or alive
I won’t play Mustang Sally
We’ll have write up, Nickelback, L. A
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive, dead or alive

(traducción)

El verano está llegando, puedo sentir el calor
Comin 'a través de la ventana de mi auto
Los viernes por la noche son luces de freno rojas
Atrapado aquí como carga
Vivo o muerto en el 405
El tráfico se mueve como una babosa
Vivo o muerto en el 405
Atrapado detrás de un error del 68
Y podría hacer un Hummer
Si alguna vez hago Redondo esta noche
Voy a entrar en frío en un concierto de recogida
Y entre los palos clásicos
Tocas tu éxito del '89
yo cantare la mia del 95
Vivo o muerto en el 405
El tráfico se mueve como una babosa
Vivo o muerto en el 405
Detrás de unos hippies en un bicho del 68
Y podría hacer un Hummer
Si alguna vez hago Redondo esta noche
Al igual que Ronnie cantó, al igual que Ronnie cantó
dame mi dinero eddie
Vivo o muerto en el 405
El tráfico aún no se mueve
Vivo o muerto en el 405
Ahora es un pelo gris en un nuevo Corvette
Vivo o muerto en el 405
Solo soy el baterista de una banda de covers
Atrapado detrás de un Hummer
En el 405, vivo o muerto
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vivo o muerto en el 405
Vivo o muerto
No jugaré a Mustang Sally
Tendremos que escribir, Nickelback, L. A
Vivo o muerto en el 405
Vivo o muerto en el 405
Vivo o muerto en el 405
Vivo o muerto, vivo o muerto