Traducción de la letra de la canción Girl on the Side - Gin Blossoms

Girl on the Side (original)

Maybe she’s been second best all along, all alone
Their love doesn’t last evermore, anymore
But each day she takes it anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
First is the place to be, sometime soon, some day soon
Maybe she won’t get that from you, will she?
But each day she takes it, anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
You take it for granted that she’s gonna always be there
She has an advantage to go on with her life, I swear
I swear
I swear
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side

(traducción)

Tal vez ella ha sido la segunda mejor todo el tiempo, sola
Su amor ya no dura para siempre
Pero cada día lo toma de todos modos puede conseguirlo
Luego te vas dejándola como siempre lo haces
Chica al lado
esperando su vida
No es el lugar donde ella quiere estar
Chica al lado
esperando el tiempo
Cuando llegue, ella será libre
Hasta entonces ella es solo una chica en el lado
Finge que todo está bien
Ella es solo una chica en el lado
Primero es el lugar para estar, en algún momento pronto, algún día pronto
Tal vez ella no obtendrá eso de ti, ¿verdad?
Pero cada día lo toma, de todos modos lo puede conseguir
Luego te vas dejándola como siempre lo haces
como siempre lo haces
Chica al lado
esperando su vida
No es el lugar donde ella quiere estar
Chica al lado
esperando el tiempo
Cuando llegue, ella será libre
Hasta entonces ella es solo una chica en el lado
Finge que todo está bien
Ella es solo una chica en el lado
Das por sentado que ella siempre estará ahí
Tiene ventaja para seguir con su vida, te lo juro
Lo juro
Lo juro
Hasta entonces ella es solo una chica en el lado
Finge que todo está bien
Ella es solo una chica en el lado