Traducción de la letra de la canción If You'll Be Mine - Gin Blossoms

If You'll Be Mine (original)

Someone hurt you bad
When you were just a kid
And though it’s been awhile
You still feel the worst of it
No matter how hard you might try
You just can’t seem to let it go
So you hid your heart away
That’s a temporary fix
Then you built your tower high
With your own hands brick by brick
Never ever holding out hope
There might be someone, somewhere
Baby, let down your hair
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
Don’t be a victim of chance
We can still beat this old circumstance
In your heart you know it’s true
There’s so much more for you to do
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
I’ll be yours if you’ll be mine

If You'll Be Mine (traducción)

Alguien te lastimó mucho
Cuando eras solo un niño
Y aunque ha pasado un tiempo
Todavía sientes lo peor
No importa cuánto lo intentes
Parece que no puedes dejarlo ir
Así que escondiste tu corazón
Esa es una solución temporal.
Entonces construiste tu torre alta
Con tus propias manos ladrillo a ladrillo
Nunca jamás manteniendo la esperanza
Podría haber alguien, en algún lugar
Cariño, suéltate el pelo
Seré tuyo si tú eres mía
Tira la cuerda y mírame subir
Peldaño a peldaño hacia el cielo
No nos caeremos porque podemos volar
Y seré tuyo si tú eres mía
No seas víctima de la casualidad
Todavía podemos vencer esta vieja circunstancia
En tu corazón sabes que es verdad
Hay mucho más para que hagas
Seré tuyo si tú eres mía
Tira la cuerda y mírame subir
Peldaño a peldaño hacia el cielo
No nos caeremos porque podemos volar
Y seré tuyo si tú eres mía
Seré tuyo si tú eres mía