Traducción de la letra de la canción Just South Of Nowhere - Gin Blossoms

Just South Of Nowhere (original)

Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
This car I’m driving can’t drive me fast enough
Thirty miles of potholed roads got me shaking like a drunk
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Static on the radio gave out five miles back
And I’m singing some old Marshalls song just for laughs
My head aches from cigarettes my eyes are edged with sleep
Meet out past the muddy ditch beneath the palos verdes trees
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Monday morning takes me back to where I have to be
Full of half assed-promises this shit just ain’t for me
Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere…

Just South Of Nowhere (traducción)

Encuéntrame más allá de los álamos donde corríamos cuando éramos niños
Directamente más allá del cementerio donde el río se convierte en zanja
Este auto que conduzco no puede conducirme lo suficientemente rápido
Treinta millas de caminos llenos de baches me hicieron temblar como un borracho
Directamente de regreso muy lejos, muy lejos de aquí
Justo al sur de la nada
La estática en la radio dio cinco millas atrás
Y estoy cantando una vieja canción de Marshalls solo para reír
Me duele la cabeza por los cigarrillos mis ojos están bordeados por el sueño
Reúnase más allá de la zanja fangosa debajo de los árboles de palos verdes
Directamente de regreso muy lejos, muy lejos de aquí
Justo al sur de la nada
El lunes por la mañana me lleva de vuelta a donde tengo que estar
Lleno de promesas a medias, esta mierda no es para mí
Encuéntrame más allá de los álamos donde corríamos cuando éramos niños
Directamente más allá del cementerio donde el río se convierte en zanja
Directamente de regreso muy lejos, muy lejos de aquí
Justo al sur de la nada...