Traducción de la letra de la canción Memphis Time - Gin Blossoms

Memphis Time (original)

Hey, now it’s all right
Hey now, it’s fine, it’s cool
Seems we’ve done our worst
It’s time to head for school
And so we tripped upstairs
I seen the sun come up Judging by your shape
I think you’ve had enough
It’s Memphis time
Just string that old guitar
Tune it up to Memphis time
Hey, now I couldn’t know
Baby, I couldn’t tell
Just what’s going on Inside of someone else
You know that this small world
Sometimes this big town
It can drag you up As well as drag you down
It’s Memphis time
Just string that old guitar
Tune it up to Memphis
You can’t say that I’ve been right
I can’t say that you’ve been wrong
We knew it all along
(Take cover Scotty)
So we tripped upstairs
I seen the sun come up Judging by your shape
I think you’ve enough
It’s Memphis time
Just string that old guitar
And tune it up to Memphis time…

(traducción)

Oye, ahora está bien
Hey ahora, está bien, es genial
Parece que hemos hecho lo peor
Es hora de ir a la escuela
Y entonces tropezamos arriba
Vi salir el sol A juzgar por tu forma
Creo que has tenido suficiente
es tiempo de memphis
Solo ensarta esa vieja guitarra
Sintonízalo hasta la hora de Memphis
Oye, ahora no podría saber
Cariño, no podría decir
Justo lo que está pasando dentro de otra persona
Sabes que este pequeño mundo
A veces esta gran ciudad
Puede arrastrarte hacia arriba, así como arrastrarte hacia abajo
es tiempo de memphis
Solo ensarta esa vieja guitarra
Sintonízalo hasta Memphis
No puedes decir que he tenido razón
No puedo decir que te hayas equivocado
Lo sabíamos todo el tiempo
(Cubrirse Scotty)
Así que tropezamos arriba
Vi salir el sol A juzgar por tu forma
Creo que tienes suficiente
es tiempo de memphis
Solo ensarta esa vieja guitarra
Y sintonízalo con la hora de Memphis...