Traducción de la letra de la canción Something Real - Gin Blossoms

Something Real (original)

I don’t know if it matters
But i’m sorry that we made such a mess
Out of Love
I don’t understand the pressure
Could this day get any better?
A long way from hard times i Win you again
The dark roads and hard snows
How could i know?
We just make it all up as we go
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
I don’t know any better
But i know that i’ve made some mistakes with your love
I can’t help but think
It matters
The illusion finally shatters
A long time gone now to win
You again time slows hearts
Froze how could i know?
I just make it all up as i go…
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
I may or may not really know
It hurts to think it’s worse to
Speak don’t let go
The words i seek won’t let go
A promise lasts forever…
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
It’s over… i'm not what i had left behind
I might be wrong but i know i tried
C’mon give me something real
C’mon give me something real
C’mon give me something real

(traducción)

no se si importa
Pero lamento que hayamos hecho tanto lío.
Fuera de amor
no entiendo la presion
¿Podría este día ser mejor?
Un largo camino desde los tiempos difíciles Te gané de nuevo
Los caminos oscuros y las nieves duras
¿Cómo pude saberlo?
Lo inventamos todo sobre la marcha
Así que dame algo real
Que puedo poner mi cabeza en
Sin cuentos de hadas ni sueños
Estoy harto de hacer creer
Hice una promesa hace mucho tiempo
Todo se vino abajo, no quiero dejarlo ir
Vamos dame algo real
no sé nada mejor
Pero sé que he cometido algunos errores con tu amor
No puedo evitar pensar
Importa
La ilusión finalmente se rompe
Ha pasado mucho tiempo ahora para ganar
Tú otra vez el tiempo frena los corazones
Congelado, ¿cómo podría saberlo?
Lo invento todo sobre la marcha...
Así que dame algo real
Que puedo poner mi cabeza en
Sin cuentos de hadas ni sueños
Estoy harto de hacer creer
Hice una promesa hace mucho tiempo
Todo se vino abajo, no quiero dejarlo ir
Vamos dame algo real
Puedo o no saber realmente
Me duele pensar que es peor
Habla no te sueltes
Las palabras que busco no me dejarán ir
Una promesa dura para siempre...
Así que dame algo real
Que puedo poner mi cabeza en
Sin cuentos de hadas ni sueños
Estoy harto de hacer creer
Hice una promesa hace mucho tiempo
Todo se vino abajo, no quiero dejarlo ir
Vamos dame algo real
Así que dame algo real
Que puedo poner mi cabeza en
Sin cuentos de hadas ni sueños
Se acabó... no soy lo que había dejado atrás
Puede que me equivoque, pero sé que lo intenté
Vamos dame algo real
Vamos dame algo real
Vamos dame algo real