Traducción de la letra de la canción Till I Hear It from You - Gin Blossoms

Till I Hear It from You (original)

I didn’t ask
They shouldn’t have told me
At first I’d laugh, but now
It’s sinking in fast
Whatever they’ve sold me
Well baby I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
It gets hard
The memory’s faded
Who gets what they say
It’s likely they’re just jealous and jaded
Well maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you
I can’t let it get me off
Or break up my train of thought
As far as I know, nothing’s wrong
Until I hear it from you
Still thinking about not living without it
Outside looking in
Til we’re talking about it, not stepping around it
Maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you…

(traducción)

yo no pregunte
no debieron haberme dicho
Al principio me reiría, pero ahora
se está hundiendo rápido
Lo que sea que me hayan vendido
Bueno, nena, no quiero seguir los consejos de los tontos
Me daré cuenta de que todo está bien.
Hasta que lo escuche de ti
se pone dificil
La memoria se desvaneció
¿Quién entiende lo que dicen?
Es probable que solo estén celosos y hastiados.
Bueno, tal vez no quiero seguir los consejos de los tontos
Me daré cuenta de que todo está bien.
Hasta que lo escuche de ti
Hasta que lo escuche de ti
No puedo dejar que me apague
O romper mi tren de pensamiento
Hasta donde yo sé, no pasa nada
Hasta que lo escuche de ti
Todavía pensando en no vivir sin él
Afuera mirando hacia adentro
Hasta que hablemos de eso, no lo rodeemos
Tal vez no quiero aceptar consejos de tontos
Me daré cuenta de que todo está bien.
Hasta que lo escuche de ti...