Traducción de la letra de la canción Virginia - Gin Blossoms

Virginia (original)

It’s like trying to light a cigarette
When the matches you got are soaking wet
Tallest buildings they got are bound to fall
When it’s coming down like a wrecking ball
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Virginia
It’s everything that’s cool rolled into one
Everything that’s not is left alone
You can hear it ring from near and far
You can hear it scream like a fire alarm
Slow down, virginia
Don’t make me wait
Slow down, virginia
Don’t make me wait
Virginia
Sometimes it sounds like she’s been crying
But when she lights, this whole dump is…
It’s everything that’s cool rolled into one
Everything that’s not is left alone
You can hear it ring from near and far
You can hear it scream like a fire alarm
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Virginia

(traducción)

Es como intentar encender un cigarrillo
Cuando los fósforos que tienes están empapados
Los edificios más altos que tienen están destinados a caer
Cuando cae como una bola de demolición
Cálmate, Virginia
no me hagas esperar
Cálmate, Virginia
no me hagas esperar
Virginia
Es todo lo que es genial en uno
Todo lo que no es se deja solo
Puedes escucharlo sonar de cerca y de lejos
Puedes escucharlo gritar como una alarma de incendio
Cálmate, virginia
no me hagas esperar
Cálmate, virginia
no me hagas esperar
Virginia
A veces parece que ha estado llorando
Pero cuando enciende, todo este basurero es...
Es todo lo que es genial en uno
Todo lo que no es se deja solo
Puedes escucharlo sonar de cerca y de lejos
Puedes escucharlo gritar como una alarma de incendio
Cálmate, Virginia
no me hagas esperar
Cálmate, Virginia
no me hagas esperar
Virginia