Traducción de la letra de la canción Auftrieb / Interlude - Glasperlenspiel

Auftrieb / Interlude (original)

Alles wird still
Und der Puls geht hoch
Und der Atem wird flach —
Gleich geht’s los
Mein Herz eine Faust
Die im Käfig schlägt
Für den einen Moment
Der ewig lebt
Nerven liegen blank
Wie poliertes Gold-
Du hast das Spiel gewollt
Du bist mehr als wach
Und es rauscht im Ohr
Und du zählst dir laut
Diesen Countdown vor
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Jetzt und hier
Das ist alles was zählt
Alles was zählt
Alles was zählt
Ich geb dir diesen Halt
Der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest aus
Wenn keiner an dich glaubt
Und Dämone dich quälen
Schreib’s auf deine Haut
Du kannst auf mich zählen
Jetz noch umzudrehen hätte keinen Sinn
Lieber mit dir verlieren
Als allein gewinnen
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Licht aus
Spot an
Brich' aus
Fühl den Schub
Jetzt und hier
Das ist alles was zählt
Alles was zählt
Alles was zählt
Ich geb dir diesen Halt
Der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Halt der dir fehlt
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde
Nutze jede Sekunde
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen
Geh' nach draußen und zeig’s ihnen
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Breite deine Arme aus
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb
Wenn du willst
Ich geb dir Auftrieb
Ich atme ein
Du atmest aus

(traducción)

todo queda en silencio
Y el pulso sube
Y la respiración se vuelve superficial—
esta por empezar
Mi corazón un puño
Quien golpea en la jaula
Por un momento
quien vive para siempre
los nervios están de punta
como oro pulido
Querías el juego
Estás más que despierto
Y hay un sonido apresurado en el oído
Y te cuentas en voz alta
Esta cuenta regresiva por delante
luz apagada
Correcto
Fugarse
siente el impulso
luz apagada
Correcto
Fugarse
siente el impulso
ahora y aquí
eso es todo lo que cuenta
todo lo que cuenta
todo lo que cuenta
Te daré esta bodega
que te falta
para, te estás perdiendo
para, te estás perdiendo
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
extiende tus brazos
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
respiro
tu exhalas
Cuando nadie cree en ti
Y los demonios te atormentan
escríbelo en tu piel
Usted puede contar conmigo
Dar la vuelta ahora no tendría sentido
Mejor perder contigo
Que ganar solo
luz apagada
Correcto
Fugarse
siente el impulso
luz apagada
Correcto
Fugarse
siente el impulso
ahora y aquí
eso es todo lo que cuenta
todo lo que cuenta
todo lo que cuenta
Te daré esta bodega
que te falta
para, te estás perdiendo
para, te estás perdiendo
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
extiende tus brazos
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
respiro
tú respiras
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
extiende tus brazos
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
respiro
tú respiras
El aire que nos rodea (quema)
esta es tu hora
Aprovecha cada segundo
Frente a la garganta un manantial (tablero)
No dejes que te pasen de largo
Sal y muéstrales
El aire que nos rodea (quema)
esta es tu hora
Aprovecha cada segundo
Frente a la garganta un manantial (tablero)
No dejes que te pasen de largo
Sal y muéstrales
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
extiende tus brazos
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
respiro
tú respiras
El aire que nos rodea (quema)
esta es tu hora
Aprovecha cada segundo
Frente a la garganta un manantial (tablero)
No dejes que te pasen de largo
Sal y muéstrales
El aire que nos rodea (quema)
esta es tu hora
Aprovecha cada segundo
Frente a la garganta un manantial (tablero)
No dejes que te pasen de largo
Sal y muéstrales
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
extiende tus brazos
Te doy un impulso, un impulso
Si quieres
te doy un impulso
respiro
tu exhalas