| Heinrich Schütz
| Heinrich Schutz
|
| Magnificat anima mea Dominum
| Mi alma engrandece al Señor
|
| Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo
| Y mi espíritu se regocijó en Dios mi Salvador
|
| Quia respexit humilitatem ancillae suae
| Porque ha respetado la humildad de su esclava
|
| Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
| Porque he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me declararán bienaventurada
|
| Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius
| Porque el que es poderoso ha hecho grandes cosas por mí, y su santo nombre
|
| Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum
| Y su misericordia es desde la descendencia a los que le temen
|
| Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui
| Hizo poder con su brazo, dispersó a los soberbios en la mente de su corazón
|
| Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles
| Ha derribado de su trono a los poderosos y ha exaltado a los humildes
|
| Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes
| Ha colmado de bienes a los hambrientos;
|
| Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae
| Ha tomado a su siervo Israel, acordándose de su misericordia
|
| Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula
| Como habló a nuestros padres, Abraham y su descendencia en el mundo
|
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et
| Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio y ahora y
|
| semper et in saecula saeculorum
| por los siglos de los siglos
|
| Amen | Amén |