Traducción de la letra de la canción Für nichts - Glasperlenspiel

Für nichts (original)

Ich dreh' alleine meine Runden im Park
Von den Buchen fällt Laub ab
Und gefühlt zum Hundersten Mal
Jagt mir der Hund hinterm Zaun nach
Ich trag' mich nach Hause
Und male die Wände grau
Da wo die Bilder
Jetzt nicht mehr häng'
Ich hör auf mit Rauchen
Und mit dem Denken auch
Muss wieder laufen
Muss wieder nach Draußen
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Die Sonne soll scheinen
So gut sie halt kann
Es ist in Clubs eh nur dunkel
Was ist ein Sturz?
Etwas Blut an der Hand
Und Alkohol reinigt Wunden
Die Leute könn reden
Ist mir auch egal
Alle sollen’s sehen
Ich bin am Leben
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Und jeden Morgen ist es draußen still
Nur deine Stimme klingt nach
Alles wird so schlimm wie es war
Und wenn du irgendwann nach Hause willst
Dann liegt der Schlüssel noch da
Wo er immer schon lag
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Meine Freunde und ich
Zieh’n um Häuser für nichts in der Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht
Ja das Leben ist schön
Und ich lieb irgendwen für 'ne Nacht
Und bei allem was ich mach
Hab ich nur an Dich gedacht

Für nichts (traducción)

Doy mis vueltas en el parque solo
Las hojas están cayendo de las hayas
Y sentí por centésima vez
El perro me persigue detrás de la cerca.
me llevo a casa
Y pintar las paredes de gris
Allí donde están las fotos
no cuelgues más
deje de fumar
Y con el pensamiento también
tengo que correr de nuevo
Debe salir de nuevo
Mis amigos y yo
Muévete por las casas gratis por la noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
si la vida es hermosa
Y amo a cualquiera por una noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
El sol debe brillar
Lo mejor que puede
De todos modos, solo está oscuro en los clubes.
¿Qué es una caída?
Un poco de sangre en la mano
Y el alcohol limpia las heridas
la gente puede hablar
tampoco me importa
todos deberían verlo
Estoy vivo
Mis amigos y yo
Muévete por las casas gratis por la noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
si la vida es hermosa
Y amo a cualquiera por una noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
Mis amigos y yo
Muévete por las casas gratis por la noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
si la vida es hermosa
Y amo a cualquiera por una noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
Y cada mañana está tranquilo afuera
Solo tu voz perdura
Todo será tan malo como lo fue
Y si quieres ir a casa en algún momento
Entonces la llave sigue ahí.
Donde siempre ha estado
Mis amigos y yo
Muévete por las casas gratis por la noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
si la vida es hermosa
Y amo a cualquiera por una noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
Mis amigos y yo
Muévete por las casas gratis por la noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti
si la vida es hermosa
Y amo a cualquiera por una noche
Y en todo lo que hago
Sólo estaba pensando en ti