Traducción de la letra de la canción Mädchen - Glasperlenspiel

Mädchen (original)

Was soll ich nur tun
Dass du siehst
Wer ich wirklich bin?
Meine Bettgeschichten
Sind lange her
Doch halb so schlimm
Ich hatte nichts
Und ich hab
Alles auf den Kopf gestellt
Ich fand nur 'ne Liebe
Die grade mal 'ne Woche hält
Siehst du nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Und dabei
Brenn' ich innerlich für dich
Bin fast schon verbrannt
Schaust du mich so an
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich will mich nur erklären
Doch jetzt stellst du dich taub und blind
Für dich mach ich mich klein
Obwohl ich doch schon unten bin
Gib mir deine Hand
Und wir schweben über Eis, das bricht
Ich wollte nie mehr als dich
Aber weniger das reicht mir nicht
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat
Erst jetzt merk ich
Dass du mal da warst
Löst du deine Hand
Dann bin ich verbrannt
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Wenn das unswe aus ist
Dann soll es so sein
Doch wir können kämpfen
Und uns irgendwie verzeihen
Wir müssen erst vergessen
Doch vergessen ist nicht leicht
Die Zeit heilt alle Stunden
Zwischen uns stehn nur Sekunden
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst
Liebst
Mich liebst
(«Ow») Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will dass du mich liebst

(traducción)

Qué tengo que hacer
que ves
¿Quién soy realmente?
mis historias de cama
ha pasado mucho tiempo
pero no tan mal
No tengo nada
Y yo tengo
Todo al revés
acabo de encontrar el amor
que solo dura una semana
No ves
He cambiado
ya no soy el mismo
Eso te dolió mucho
Y por lo tanto
me quemo por dentro por ti
estoy casi quemado
¿Me estás mirando así?
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Estimado
Quiéreme
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
solo quiero explicarme
Pero ahora te haces el sordo y el ciego
Me hago pequeño para ti
Aunque estoy abajo
Dame tu mano
Y flotamos sobre el hielo que se rompe
Nunca quise más que tú
Pero menos no es suficiente para mí
He cambiado
ya no soy el mismo
Eso te dolió mucho
Recién ahora me doy cuenta
Que estuviste allí una vez
sueltas tu mano
Entonces estoy quemado
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Estimado
Quiéreme
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
cuando esto termine
Entonces se supone que debe ser así
Pero podemos luchar
Y de alguna manera perdonarnos
Primero debemos olvidar
Pero olvidar no es fácil.
El tiempo cura cada hora
Solo hay unos segundos entre nosotros.
(«Ay») Solo soy una niña
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Solo soy una chica
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames
Estimado
Quiéreme
(«Ay») Solo soy una niña
Que se para frente a ti y
quiere que lo ames
quiero que me ames