Traducción de la letra de la canción Tag X - Glasperlenspiel

Tag X (original)

Ich wollt vergessen
Dass die Welt sich dreht
Hab viel getrunken
Doch mich leer gefühlt
Ich bin mit trocknen Lippen aufgewacht
Als wenn man nächtelang durch Wüsten geht
Ich hatt' die Kraft nicht
Etwas zu verändern
Als ich ausgelaugt und durstig war
Die Dürre wollt' einfach nicht gehen
Hab so lang gewartet auf den Regen
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
Hab mich verirrt in dieser Stadt
Die mich auslaugt und durstig macht
Die wohl niemals Pause hat
Doch du gibst mir neue Kraft
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Ich hatt' vergessen
Was mir wirklich fehlt
Hab jedes Sandkorn einzeln umgedreht
Der Regen war für mich schon tot geglaubt
Ich spür' ihn leise sanft auf meiner Haut
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Bringst mir endlich den Regen
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)

Tag X (traducción)

Quiero olvidar
que el mundo gira
bebió mucho
Pero me sentí vacío
me desperté con los labios secos
Como caminar por los desiertos toda la noche
yo no tenia la fuerza
algo para cambiar
Cuando estaba agotado y sediento
La sequía simplemente no quería irse
He estado esperando la lluvia por tanto tiempo
Así era la vida hasta el día X
Desde que me diste nuevas fuerzas otra vez
Desde aquel dia
cuando te conocí
¿Mis sentidos finalmente han regresado?
eres como el agua en mis labios
Me haces fuerte otra vez
eres el agua en mis labios
Mi cabeza finalmente está clara de nuevo
Me perdí en esta ciudad
Que me agota y me da sed
Que probablemente nunca tiene un descanso
Pero me das nuevas fuerzas
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
Me olvidé
Lo que realmente me estoy perdiendo
Volteó cada grano de arena individualmente
Se creía que la lluvia estaba muerta para mí.
Lo siento suavemente en mi piel
Así era la vida hasta el día X
Desde que me diste nuevas fuerzas otra vez
Desde aquel dia
cuando te conocí
¿Mis sentidos finalmente han regresado?
eres como el agua en mis labios
Me haces fuerte otra vez
eres el agua en mis labios
Mi cabeza finalmente está clara de nuevo
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
eres más de lo que necesito
me llenas de vida
Y me sacas de aqui
Del desierto de la ciudad
eres más de lo que necesito
me llenas de vida
Y me sacas de aqui
Del desierto de la ciudad
finalmente tráeme la lluvia
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
eres como el agua en mis labios
Me haces fuerte otra vez
eres el agua en mis labios
Mi cabeza finalmente está clara de nuevo
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")
("Oh, oh, oh")