Traducción de la letra de la canción Wölfe / Interlude Tag X - Glasperlenspiel

Wölfe / Interlude Tag X (original)

Ich leg’s drauf an
Der erste ist der schwerste Schritt
Es ist hart
Wenn man auf fremde Erde tritt
Ich schau zurück
Zum ersten und zum letzten Mal
Zeig jetzt Mut
Sie stürzen sich auf’s schwächste Schaf
Und sie schauen dir zu
Bleib nicht stehen
Knick' jetzt bloß nicht um
Denn sie schauen dir zu
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein
Ihr habt gedacht
Wir stolpern schon beim ersten Stein
Sind gerannt
Und jetzt holt ihr uns nicht mehr ein
Wir tun’s für uns und
Alle die das fühlen können
Der engste Kreis
Frag' die, die uns von früher kennen
Und sie schauen dir zu
Bleib nicht stehen
Knick' jetzt bloß nicht um
Denn sie schauen dir zu
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land
(immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein
(immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein
Du weißt wenn du rennst lässt du alles zurück
Das was du liebst und was dich bedrückt
Doch nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt
Fällt einem einfach so in den Schoß
Und wenn sie dich zwingen, um dein Leben zu renn'
Dann kannst du danach einfach jeden abhängen
Denn nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt
Fällt einem einfach so in den Schoß
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Immer laufen, immer laufen)
(Immer laufen, immer laufen)

(traducción)

cuento con eso
El primero es el paso más difícil.
Es dificil
Cuando pisas suelo extranjero
miro hacia atrás
Por primera vez y por última vez
Muestra coraje ahora
Se abalanzan sobre las ovejas más débiles
y te miran
no te detengas
No dobles tu tobillo ahora
porque te estan mirando
los lobos van
Siempre en los chicos, siempre en los chicos
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Tan rapido como puedas
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Sobre el nuevo país
(siempre corre, siempre corre)
Porque corres solo
(siempre corre, siempre corre)
debes ser mas rapido
tu pensaste
Tropezamos en la primera piedra
haber corrido
Y ahora no nos estás alcanzando
Lo hacemos por nosotros mismos y
cualquiera que pueda sentirlo
El círculo más estrecho
Pregunta a los que nos conocen de antes
y te miran
no te detengas
No dobles tu tobillo ahora
porque te estan mirando
los lobos van
Siempre en los chicos, siempre en los chicos
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Tan rapido como puedas
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Sobre el nuevo país
(siempre corre, siempre corre)
Porque corres solo
(siempre corre, siempre corre)
debes ser mas rapido
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Tan rapido como puedas
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
Sobre el nuevo país
(siempre corre, siempre corre)
Porque corres solo
(siempre corre, siempre corre)
debes ser mas rapido
Sabes que cuando corres dejas todo atrás
Lo que amas y lo que te deprime
Pero nada en el mundo vale la pena tener
Solo cae en tu regazo
Y si te obligan a correr por tu vida
Entonces puedes perder a todos después
Porque nada en el mundo vale la pena tener
Solo cae en tu regazo
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
(Aprende a caminar, aprende a caminar)
(siempre corre, siempre corre)
(siempre corre, siempre corre)