Traducción de la letra de la canción Forføraren - Glittertind

Forføraren (original)

Eg veit ein mann med auge rå
Og med håret litt på skrå
Han er rik og finn svar
På ein angst som folket har
Og frå eit tårn av betong
Sminkar han ein fin fasong
Å vere sterk og aldri svak
Er for han ei kjernesak
Han har trompet
Utan musikk
Han har ord
Utan lyrikk
Han har hat, han har dom
Som ein sumar aldri kom
Ei gamal bok spør vår jord:
Kan ein fiende bli ein bror?
Men med blod blei det sagt:
I kjærleik ligg det makt!
Ein draum om fred i krigar-ham
Var eit farvel til eiga skam
Då blei dei stolte av sitt svik
Når dei vandra yvi lik!
Når stormar tar
All tru me har
Ein førar stig fram då!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Og er du blind for auge rå
Forførar han deg òg!
Med ein trompet
Utan musikk
Og med ord
Utan lyrikk
Og med hat, og med dom
Som ein sumar aldri kom

Forføraren (traducción)

Conozco a un hombre con un ojo crudo
Y con el pelo un poco en ángulo
Es rico y encuentra respuestas.
Sobre una ansiedad que tiene el pueblo
Y desde una torre de cemento
Se pone en una buena forma.
Para ser fuerte y nunca débil
es para él un tema central
tiene la trompeta
Sin música
el tiene palabras
sin poesía
Tiene odio, tiene juicio
Como un verano nunca llegó
Un viejo libro pregunta a nuestra tierra:
¿Puede un enemigo convertirse en hermano?
Pero con sangre se dijo:
¡En el amor está el poder!
Un sueño de paz en warrior-ham
Fue un adiós a la vergüenza
Luego se enorgullecieron de su traición.
Cuando andan yvi like!
Cuando las tormentas toman
Todos créanme
¡Uno abre el camino entonces!
¿Y estás ciego a los ojos crudos?
¡Él también te seduce!
¿Y estás ciego a los ojos crudos?
¡Él también te seduce!
con una trompeta
Sin música
y con palabras
sin poesía
Y con odio, y con juicio
Como un verano nunca llegó