Traducción de la letra de la canción Finst ikkje meir - Glittertind

Finst ikkje meir (original)

I aust så lister sola seg opp på tå
Med gull for dine auge så du kan sjå
Langt vest i hav eit land stig langsamt fram
Min venn, eg veit ein veg til ein heilag stad
Der draumar rir på redsla — Amerika
Eg lovar deg at allting skal bli bra
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Dei får aldri eige oss kvitt og fritt
Alt framfor dine føter er ditt og mitt
Dei gamle dagar er forbi!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor
Men dei finst ikkje meir
Å, dei finst ikkje meir, nei
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir
For dei finst ikkje meir!
Å, dei finst ikkje meir, nei!
Nei, dei finst ikkje
Finst ikkje, finst ikkje
Finst ikkje meir!
Og no står flammane høgt opp i sky
Av eld og blod så kan ein morgon gry
Dei ville 'kje forstå
Og ingen trudde på
At me to kunne fly
Og langt bak oss står eit hylekor
Som hatar denne menneskejord
Dei lyste oss i bann
Og skam, og skam, og skam
For kjærleiken er stor!
Kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!
For kjærleiken er stor!

Finst ikkje meir (traducción)

En el este, el sol sale de puntillas
Con oro para tus ojos para que puedas ver
Lejano oeste en el mar una tierra se eleva lentamente
Mi amigo, conozco un camino a un lugar sagrado
Allí los sueños cabalgan sobre el miedo - América
Te prometo que todo estará bien
¡Por el día no hay más!
¡Ay, el día ya no es, no!
No, el día no existe.
No existo, no existo
¡No puedo encontrar más!
Nunca podrán poseernos libremente.
Todo a tus pies es tuyo y mio
¡Los viejos tiempos han terminado!
Y ahora las llamas están en lo alto de la nube
De fuego y sangre, una mañana puede amanecer
ellos no entenderian
Y nadie creyó
Que yo dos podría volar
Y muy atrás de nosotros hay un coro aullador
Quien odia esta tierra humana
nos prohibieron
Y vergüenza, y vergüenza, y vergüenza
Porque el amor es grande
Pero el día ya no existe
Oh, el día ya no es, no
No, el día no existe.
No existo, no existo
no puedo encontrar mas
¡Por el día no hay más!
¡Ay, el día ya no es, no!
No, el día no existe.
No existo, no existo
¡No puedo encontrar más!
Y ahora las llamas están en lo alto de la nube
De fuego y sangre, una mañana puede amanecer
ellos no entenderian
Y nadie creyó
Que yo dos podría volar
Y muy atrás de nosotros hay un coro aullador
Quien odia esta tierra humana
nos prohibieron
Y vergüenza, y vergüenza, y vergüenza
¡Porque el amor es grande!
¡El amor es grande!
¡Porque el amor es grande!
¡Porque el amor es grande!