Traducción de la letra de la canción Trollbunden - Glittertind

Trollbunden (original)

Skogen, strekker og
Bøyer og favner bredt
Duvende greiner
De slynger seg tett!
Faller, snubler og
Kryper og ser meg bak
Gispende kjenner jeg
Frykten ta tak!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Svermer, sirkler og
Dirrer og drar meg inn
Sugende rytmer som
Slår meg til blind!
Stirrer, stivner og
Fryser og hører sang
Lokkende toner
I dunkelgrønn klang!
Fager, frodig og
Leken, hun lokker kåt
Ruvende døyver hun
Verdens gråt!
Melodier oversvømmer
Tankens strøm av himmelbønner!
Strupen strammes
Blikket faller
Siste røst som
Torden gjaller:
Nei, nei, nei, nei!
Vagler, velger og
Drømmer og vrir meg vilt
Slepende bunden
Det svartner så stilt!
Frihet tapte
Hun lenket meg til sitt slott
Gråtende fanget
Av blåbergets drott!

(traducción)

El bosque, se extiende y
Se dobla y abraza ampliamente
ramas revoloteando
¡Terminan apretados!
Caídas, tropiezos y
Se arrastra y me ve atrás
me siento jadeando
¡Quítate el miedo!
Melodías inundan
¡La corriente de pensamiento de los frijoles celestiales!
Enjambres, círculos y
Temblando y tirando de mí
Chupando ritmos como
¡Me vuelve ciego!
Mirando fijamente, poniéndose rígido y
Se congela y escucha la canción
Tonos seductores
¡En tonos verde oscuro!
Hermoso, exuberante y
juguetona, ella atrae cachonda
Altísima ella ensordece
¡El mundo lloró!
Melodías inundan
¡La corriente de pensamiento de los frijoles celestiales!
La garganta se aprieta
la mirada cae
última voz como
Trueno aplica:
¡No no no no!
Mueve, elige y
Soñando y retorciéndome salvajemente
parte inferior trasera
¡Se vuelve negro tan silenciosamente!
libertad perdida
Ella me encadenó a su castillo
llorando atrapado
¡De la reina de la montaña azul!