Letras de Nordafjells - Glittertind

Nordafjells (original)

Eg reiste meg ein gong nordafjells,
Det kom så stor ein snjór.
Men rjúpa lånte meg vengjane sine,
Og alt eg såg på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg fem langskip kome.
Og sigla bar eit framand merkje,
Og vår tid er no omme.
Ja, eg hev vori meg opp med sky
Og nedatt på havsens oddar!
Og den som vil mine fotspor fylgja,
Han må 'ki ha tunge loddar!
Eg reiste ein gong nordafjells,
Det kom på meg slik snjór.
Men rjúpa lånte meg øyro sine,
Og alt eg høyrde på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg ein høvding kome.
Og Olav Tryggvason var hans
Navn, og mi tid er no omme.

(traducción)

Una vez viajé al norte de las montañas,
Hubo una gran nevada.
Pero el zorro me prestó sus alas,
Y todo lo que vi en la tierra.
Una vez viajé al norte de las montañas,
Vi venir cinco drakkars.
Y la vela tenía una marca extraña,
Y nuestro tiempo se acabó.
Sí, me levanté con una nube
¡Y abajo en los promontorios del mar!
y el que quiera seguir mis pasos,
¡Debe tener pesos pesados!
Una vez viajé al norte de las montañas,
Me nevó así.
Pero rjúpa me prestó su øyro,
Y todo lo que escuché en la tierra.
Una vez viajé al norte de las montañas,
Vi venir a un jefe.
Y Olav Tryggvason era su
Nombre, y mi tiempo ha terminado.