Traducción de la letra de la canción Ein feste Burg ist unser Gott - Glittertind

Ein feste Burg ist unser Gott (original)

Vår Gud han er så fast ei borg
Han er vårt skjold og verje
Han hjelper oss i naud og sorg
Når Styggen her vil herje
Den Gamle-Erik er
På felttog med sin hær
Stor makt og list har han
Ein grufull pansermann!
På jorda finst ei maken!
Vår eiga makt er altfor svak
Mot Styggen vil me tape
Men Gud har reist vår vonde sak
Så Fanden fekk ei skrape!
Kven eig den beste list?
Han heiter Jesus Krist!
Ein høvding er vår mann
I kampen vinn han fram:
Vår Frelsar fremst må sigre!
Om verda full av djevlar var
Ein ormegard i sinne
Me ingen angst i hjarte bar
For Kristi sverd skal klinge!
Om fyrsten for slik jord
På folkehat vert stor:
— Me ler så godt me kan
Han er ein dauddømd mann!
Eit ord vil honom felle!
Og Ordet står til domedag
Til agg for djevelpakket!
Vår Frelsar kjem i siste slag
Og Nåda kan me takke!
Om Fanden tek vårt liv
Gods, ære, born og viv:
Då har vår Herre talt
Med Ordet gav Han alt!
Guds rike vårt skal vere!
Guds rike vårt skal vere!

Ein feste Burg ist unser Gott (traducción)

Dios nuestro es tan firme un castillo
El es nuestro escudo y guardián
Él nos ayuda en la necesidad y el dolor.
Cuando el feo aquí hará estragos
El Viejo Erik es
En una campaña con su ejército
Tiene gran poder y astucia.
¡Un espantoso hombre con armadura!
¡No hay partido en la tierra!
Nuestro propio poder es demasiado débil
Contra Styggen perderemos
Pero Dios ha levantado nuestra mala causa
¡Así que el diablo se hizo un rasguño!
¿Quién tiene la mejor lista?
¡Su nombre es Jesucristo!
Un jefe es nuestro hombre
En la pelea gana:
¡Nuestro Salvador debe prevalecer primero!
Si el mundo estuviera lleno de demonios
Ein ormegard i sinne
Sin ansiedad en la barra del corazón
¡Porque la espada de Cristo debe sonar!
Sobre el príncipe de tal tierra
Sobre el gran anfitrión del odio popular:
- Nos reímos lo mejor que podemos.
¡Es un hombre condenado!
¡Una palabra caerá sobre él!
Y la Palabra representa el día del juicio final
¡Para agg para el diablo lleno!
Nuestro Salvador llega en el último golpe
¡Y Grace puede agradecerme!
Si el diablo nos quita la vida
Patrimonio, honor, hijos y esposa:
Entonces nuestro Señor ha hablado
¡Con la Palabra Él dio todo!
¡Nuestro reino de Dios será!
¡Nuestro reino de Dios será!