Traducción de la letra de la canción Når Knoppar Brest - Glittertind

Når Knoppar Brest (original)

Bendik blundar og smattar så godt,
og ligg der med mjuke kinn.
Eg er ute og luftar min skrott,
og ser ned på guten min.
Då trillar ei tåre som fell imot
grøn fridomtrong.
Dei finaste fargar den speglar
i skjøn sigersong.
Det var som du sa no' til meg,
eg anda inn orda:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Det var som du heldt kringom meg,
frå hjarte ditt strøymde:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Bendik kikkar og lyftar sin kropp,
og undrar: Kva er det som skjer?
På himmelen dansar det kvite på blått.
Han smiler no til meg og ler.
Då sløkkjer mitt auge sin tørst i
ein brønn, nok ein gong.
Som fjellbjørkeriset, eg spring ut
i grøn jubelsong.

Når Knoppar Brest (traducción)

Bendik cierra los ojos y abofetea tan bien,
y yacer allí con las mejillas suaves.
Estoy aireando mi cadáver,
y mirando a mi chico.
Entonces cae una lágrima que cae contra
Fridomtrong verde.
Los mejores colores que refleja
en un hermoso canto de victoria.
Fue como si me hubieras dicho algo,
Respiro las palabras:
"Necesitas airear tu herida,
y ahora por fin es nuestro".
Fue como si te derramaras a mi alrededor,
de tu corazón brotó:
"Necesitas airear tu herida,
y ahora por fin es nuestro".
Bendik mira y levanta su cuerpo,
y se pregunta: ¿Qué está pasando?
En el cielo, el blanco baila en azul.
Ahora me sonríe y se ríe.
Entonces mi ojo apaga su sed
un pozo, otro gong.
Como el hielo de abedul de montaña, me quedo sin
en canto de júbilo verde.