Letras de Draumen - Glittertind

Draumen (original)

Det var natt,
og du låg og såg i taket.
Og du tenkte du må ut —
Det kan hende det er noko
du har gløymt —
Og at alt ikkje er ondt
slik du har drøymt.
Så du gjekk,
ut og dreiv omkring i skogen.
Då med eit så fekk du sjå -
Ein himmel opna seg
så klår og rein —
Og våren lo til deg
frå kvar ei grein.
Han sa: Per, å, du Per,
Å hei, og hopp!
— og er du no der!
Og kjenner du ikkje,
ikveld, ikveld,
På eit strå,
så kraup ei lita larve.
Og du tenkte det var deg —
Kvifor byrjar alt det vakre
i det små?
Kvifor vere blind for alt
når du kan sjå?
Så du drakk,
ut av duft frå gras og blomar.
Og du blåste frå din barm —
Alt det skrotet og
det skrapet frå ifjor —
Det tok vinden opp
og vifta så det fór.
Han sa: Per, å, du Per,
ko-ko, titt-titt!
— og er du no der!
Og kjenner du ikkje,
ikveld, ikveld,
Ja, du Per, å, du Per,
Å hei, hurra!
— no er han her!
Og det kan han kjenna
ikveld, ikveld,
at livet, det er no det likaste lell!

(traducción)

Era de noche,
y te tumbaste mirando al techo.
Y pensaste que tenías que salir -
puede ser algo
te olvidaste -
Y que no todo es malo
como has soñado.
Así que fuiste,
salió y anduvo a la deriva por el bosque.
Luego con uno que tienes que ver -
Un cielo se abrió
tan claro y reno -
Y la primavera se reía de ti
desde la izquierda una rama.
Él dijo: Per, oh, tú Per,
¡Oye, y salta!
- y estás ahí ahora!
y no sabes,
esta noche esta noche,
en una pajita,
así que una pequeña larva se arrastró.
Y pensaste que eras tú -
¿Por qué comienza toda la belleza?
en el pequeño?
¿Por qué ser ciego a todo?
¿cuándo puedes ver?
Entonces bebiste,
fuera del olor de la hierba y las flores.
Y soplaste desde tu seno -
Toda esa chatarra y
esa chatarra del año pasado -
Tomó el viento
y ventilador así fue.
Él dijo: Per, oh, tú Per,
ko-ko, mira-mira!
- y estás ahí ahora!
y no sabes,
esta noche esta noche,
Sí, tú Per, oh, tú Per,
¡Oye, hurra!
- ¡ahora está aquí!
Y él puede sentirlo
esta noche esta noche,
esa vida, ahora es la mas parecida lell!