Traducción de la letra de la canción I djupet lokkar ein eld - Glittertind

I djupet lokkar ein eld (original)

Eg er heilt åleine
Med tårar på kinn
Rundt meg er murar
Og ingen kjem inn
Dei ropar om kjærleik
Dei ropar om fred
Men det er ikkje meg
Det er ikkje meg
Så sint og fortvila
Og lei av meg sjølv
Senker eg sorga
I brennvin og øl
Der nede i djupet
Der kan eg sjå
Ein varde som lyste
Opp himmelen blå
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Den dagen då sola
Ikkje kraup opp:
Kan hende eit hjarte
Kan knuse ein kropp?
Kan hende min elskling
Finst bak eit slør?
Og nede i djupet
Ho opnar ei dør
Og nede i djupet
Er allting som før
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Eg kan ikkje sjå meg attende
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld

(traducción)

estoy completamente solo
Con lágrimas en sus mejillas
A mi alrededor hay paredes
y nadie entra
Ellos gritan por amor
Día llora por la paz
pero no soy yo
No soy yo
Tan enojado e inquieto
Y cansado de mi mismo
bajo mi pena
En licores y cerveza
Allá abajo en las profundidades
ahí puedo ver
Ein varde som lyste
Hasta el cielo azul
¡No puedo verme decimoctavo!
Los cerezos en flor cayeron
¡No puedo verme decimoctavo!
El día se ha convertido en noche, la mañana en noche
Y en las profundidades un fuego atrae
El día en que el sol
No te arrastres:
puede tener un corazón
¿Puede aplastar un cuerpo?
¿Puede ella mi amor?
¿Encontrado detrás de un velo?
Y abajo en las profundidades
ella abre una puerta
Y abajo en las profundidades
¿Está todo como antes?
¡No puedo verme decimoctavo!
Los cerezos en flor cayeron
¡No puedo verme decimoctavo!
El día se ha convertido en noche, la mañana en noche
Y en las profundidades un fuego atrae
No puedo verme dieciocho
El día se ha convertido en noche, la mañana en noche
Y en las profundidades un fuego atrae