| Velkomen atter hit til våre grender
| Bienvenidos de nuevo a nuestras aldeas
|
| Velkomen her, du sæle sumarkveld
| Bienvenido aquí, feliz tarde de verano.
|
| Med lauv og gras utyver alle strender
| Con hojas y hierba abundan todas las playas
|
| Og gule blomar i den grøne feld
| Y flores amarillas en el campo verde
|
| Med lette småsky, lagd i lange render
| Con nubes ligeras, hechas en largos surcos
|
| Som trådar i det høge himmeltjeld
| Como hilos en la alta tienda celestial
|
| Og med den milde ljossken, som seg breider
| Y con la entrepierna tierna, que se abre
|
| Utyver fjell og fjord på alle leider
| Ejercicios montañas y fiordos en todas las escaleras
|
| Den siste solblenk er i havet sokken
| El último brillo está en el calcetín del océano.
|
| Den fyrste kjem snart or den låge grop
| El príncipe pronto llegará al pozo bajo.
|
| Ein dag er tendrad, fyrr enn hin er slokken
| Un día se enciende, antes de que el otro se apague
|
| Og kveld og morgon renna heilt ihop
| Y la tarde y la mañana se fusionan completamente
|
| Snart vaknar upp den kvilde fugleflokken
| Pronto la bandada temblorosa de pájaros se despierta
|
| Og helsar morgonen med glederop
| Y saludar la mañana con vítores
|
| So riser soli til den lange svingen
| Entonces el soli sube al giro largo
|
| Og set ein annan let på heile kringen
| Y pon otra mirada en todo el círculo.
|
| Kom, lat oss nøyta tidi, som ho skrider
| Ven, disfrutemos el tiempo, como ella avanza
|
| Og minnast, at ho skrider ofsa fort
| Y recuerda que ella se desliza muy rápido
|
| Med kvar ein dag, med kvar ein kveld, som lider
| Con cada día, con cada noche, ¿quién sufre?
|
| Eit stig mot myrke vetteren er gjort
| Se da un paso hacia el clima oscuro
|
| Det kjem ein dag, då kvar ein blom, som bider
| Llegará un día, cuando cada flor morderá
|
| Er fallen av, og slikt eit fall er stort
| Se ha caído, y tal caída es grande.
|
| Di skal eg sjå på blomen, fyrr han blaknar
| Te veré en la flor antes de que se desmaye
|
| Og nøyta sumar’n, fyrr eg honom saknar | Y disfruta del verano, antes de que lo extrañe |