Traducción de la letra de la canción Acrobats And Clowns - Golden Earring

Acrobats And Clowns (original)

All or nothin', a change of look
Whisperin' without a sound
You’re on your knees begging for bucks
And hear black crows singing your song
You came this far
You can’t go back
You got a noose already ‘round your neck
Memories of better days
Jumpin' through your grave like acrobats and clowns
Remember it and you’re the look
The sunny days are without clouds
Got no reason to say you’re not
Your hands are free, with no handcuffs
I came this far
I can’t look back
I got the blues breathin' down your neck
Memories of better days
Jumpin' through your grave like acrobats and clowns
You’ll see the acrobats and crazy and crazy clowns
Turn your whole world upside down
Tearin' up your pretty town
Inside out and stone by stone
Acrobats and crazy and crazy clowns
Turn your whole world upside down
Digging up your holy ground
Inside out and bone by bone
All or nothing, count me out
Here to scream, here to shout
Faithful boy without a doubt
And all good nights are my red on the cloud
I came this far
I can’t look back
I got a noose swingin' ‘round my neck
Memories of better days
Jumpin' through my grave like acrobats and clowns
You’ll see the acrobats and crazy and crazy clowns
Turn your whole world upside down
Tearin' up your pretty town
Inside out and stone by stone
Acrobats and crazy and crazy clowns
Turn your whole world upside down
Digging up your holy ground
Inside out and bone, bone by bone

(traducción)

Todo o nada, un cambio de look
Susurrando sin un sonido
Estás de rodillas pidiendo dinero
Y escucha cuervos negros cantando tu canción
Llegaste tan lejos
no puedes volver
Ya tienes una soga alrededor de tu cuello
Recuerdos de días mejores
Saltando a través de tu tumba como acróbatas y payasos
Recuérdalo y eres la mirada
Los días soleados son sin nubes.
No tengo ninguna razón para decir que no eres
Tus manos libres, sin esposas
llegué hasta aquí
no puedo mirar atrás
Tengo el blues respirando en tu cuello
Recuerdos de días mejores
Saltando a través de tu tumba como acróbatas y payasos
Verás a los acróbatas y payasos locos y locos
Pon tu mundo entero al revés
Desgarrando tu bonita ciudad
De adentro hacia afuera y piedra a piedra
Acróbatas y payasos locos y locos
Pon tu mundo entero al revés
Excavando tu tierra sagrada
De adentro hacia afuera y hueso por hueso
Todo o nada, cuenta conmigo
Aquí para gritar, aquí para gritar
Chico fiel sin duda
Y todas las buenas noches son mi rojo en la nube
llegué hasta aquí
no puedo mirar atrás
Tengo una soga balanceándose alrededor de mi cuello
Recuerdos de días mejores
Saltando a través de mi tumba como acróbatas y payasos
Verás a los acróbatas y payasos locos y locos
Pon tu mundo entero al revés
Desgarrando tu bonita ciudad
De adentro hacia afuera y piedra a piedra
Acróbatas y payasos locos y locos
Pon tu mundo entero al revés
Excavando tu tierra sagrada
De adentro hacia afuera y hueso, hueso por hueso