Traducción de la letra de la canción Angel - Golden Earring

Angel (original)

Oh, oh, fly angel fly
Angel, angeeeellll, angeeeeeelllllllll !
The one time I didn’t know what to do
I had a problem with my attitude
'cos I never had, never had
The young man blues, the blues before
Well I know it means none, none to you
Everyman’s gotta walk in his own shoes
Ain’t that hard, it sure is hard to see
Straight from the heart
I can’t find nothing on my shopping list
I only keep hammerin’the nail I miss
I just cannot help, believin',
That heaven is a hard on Well I know it don’t mean a damn to you
The left hand guessin’what the right will do Now ain’t that, ain’t that,
The way it is, as a matter of fact
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drowning in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeellllllll
I’m entertaining all the Gods for you
Buddha and Jesus and the other one too
Now ain’t that, ain’t that
Like apple juice, forbidden fruit
Moon jump, flyin’back to the sun
Cool burn visible for everyone
And the blood flows, don’t you know
All through your body and back to your soul
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drownin’in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down, with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeeellllllll

Angel (traducción)

Oh, oh, vuela ángel vuela
¡Ángel, angeeeellll, angeeeeeellllllllll!
La única vez que no supe qué hacer
Tuve un problema con mi actitud
Porque nunca tuve, nunca tuve
El blues joven, el blues de antes
Bueno, sé que significa ninguno, ninguno para ti
Todos deben caminar en sus propios zapatos
No es tan difícil, seguro que es difícil de ver
Directo del corazón
No puedo encontrar nada en mi lista de compras
Solo sigo martillando el clavo que extraño
Simplemente no puedo ayudar, creyendo,
Que el cielo es duro para ti Bueno, sé que no significa nada para ti
La mano izquierda adivinando lo que hará la derecha Ahora no es eso, no es eso,
La forma en que es, de hecho
Directo del corazón
Mientras estoy flotando como un cisne en una cama de agua
Ahogándose en un estanque, en un estanque de arrepentimiento
Estoy tratando de recordar no olvidar
Como me derribas con tu beso de muerte
Ángel, ángel, ángel, angeeeeeellllllll
Estoy entreteniendo a todos los dioses por ti
Buda y Jesús y el otro también
Ahora no es eso, no es eso
Como jugo de manzana, fruta prohibida
Salto a la luna, volando de regreso al sol
Cool burn visible para todos
Y la sangre fluye, ¿no lo sabes?
Todo a través de tu cuerpo y de regreso a tu alma
Directo del corazón
Mientras estoy flotando como un cisne en una cama de agua
Ahogándose en un estanque, en un estanque de arrepentimiento
Estoy tratando de recordar no olvidar
Como me derribas con tu beso de muerte
Ángel, ángel, ángel, angeleeeeeeellllllll