Traducción de la letra de la canción Cut ' Em Down To Size - Golden Earring

Cut ' Em Down To Size (original)

He’s got a room at the top and a jag at the bottom
Looks real pleased inside his boredom
Out on the stretch he’s a big time roller
But the dames keep gettin’colder and colder
He thinks inch by inch monopolize
But that little girl over there
If he got the guts, if he dares
He’s gonna cut 'em down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down to size
There’s a whole lotta pretty things going 'round
So don’t let one bad break bring you down
I know a guy who swears he won’t find another
Girl like the one that dated him for his brother
Now she’s waitin’for him to apologize
She just wants to cut him down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down
Cut 'em down to size, cut 'em down to size

Cut ' Em Down To Size (traducción)

Tiene una habitación en la parte superior y un jag en la parte inferior.
Se ve muy complacido dentro de su aburrimiento.
En el tramo, es un gran rodillo
Pero las damas siguen poniéndose más y más frías
Piensa palmo a palmo monopolizar
Pero esa niña de allí
Si tiene las agallas, si se atreve
Los va a cortar a la medida
Sheila se está poniendo grosera y hambrienta por el primer premio
Sheila se está poniendo grosera y hambrienta apuntando a los ojos
Ella los va a cortar a la medida
Hay un montón de cosas bonitas dando vueltas
Así que no dejes que una mala racha te deprima
Conozco a un tipo que jura que no encontrará otro
Chica como la que salió con él por su hermano
Ahora ella está esperando que él se disculpe
Ella solo quiere cortarlo a la medida.
Sheila se está poniendo grosera y hambrienta por el primer premio
Sheila se está poniendo grosera y hambrienta apuntando a los ojos
Ella los va a cortar
Córtalos a medida, córtalos a medida